NOTA: Esta es una traduccion literal de laguia originalen ingles. Algunas anotaciones han sido modificadas para facilitar la traduccion, por lo demas he intentado mantenerme fiel a la traduccion original.
1. Click en el carro – Chequea el motor del carro (el radiador explotó). 2. Ve a la derecha – Ve a Hunters home (la casa del Cazador). 3. Habla con el Cazador, despues revisa la casa. 4. A la derecha en la primera habitacion mira la hoja de papel. 5. Lee la nota y despues habla de nuevo con el cazador. 6. Se te dará la primera tarea- Vuelve adentro y coge el tubo del radiador y un trozo de carne del animal muerto en el baño. 7. Vuelve al carro, usa el radiador para reparar el carro. 8. Entra al carro, Enciende el carro y en el mapa haz click en "Town" (Ciudad). 9. Ve a la tienda y habla con el Dueño. 10. Click en el carro para abrir el mapa. Vuelve a la casa del Cazador y habla con él. 11. Ve al carro, verás una nueva locación en el mapa. – Observers nest (nido de los observadores) ve allí. 12. Entra por el portón. 13. Habla con el Observador. 14. Regresa a la ciudad– Ve a la tienda y habla con el dueño. 15. Ve a la derecha y retrocede. 16. Ve a la casa que está a la derecha y mira por detrás de la escaleras. 17. Conseguirás un ENCENDEDOR. 18. Vuelve a la calle principal. 19. Entra en el garage. 20. Recoge la GASOLINA y las PINZAS. 21. Vuelve a la calle principal. 22. Ve derecho todo el tiempo haciendo click en el fondo de la pantalla hasta llegar a un carro rojo viejo. Sigue derecho y luego a la derecha 23. Dirigete hacia la casa en ruinas entrando por la ventana, ve derecho hasta llegar al pozo. 24. Retira las rocas que están al fondo del pozo. 25. Conseguirás un GANCHO. 26. Entra por la puerta del pozo. 27. Baja. 28. Ve hacia adelante (entra en la habitacion con el esqueleto). 29. Coge una LAMPARA DE GAS. 30. Retrocede dos veces y luego ve a la derecha. 31. Quita el BOMBILLO de la lampara. 32. Retrocede dos veces. 33. Baja. 34. Entra en el baño a la derecha y coge el Acido Sulfurico del estante y un SEGUNDO BOMBILLO. 35. Retrocede. 36. Ve a la derecha y recoge el Kerosene, Cornflakes (hojuelas de maiz), y Arroz. 37. Retrocede. 38. Ve hacia adelante y a la izquierda hasta llegar a la cocina. 39. Acercate al horno de la estufa. 40. Verás una CAJA DE FOSFOROS. Cógela. 41. Retrocede hacia el pasillo principal y entra en la habitacion (avanza). 42. Consigue el TERCER BOMBILLO. 43. Regresa a las escaleras. 44. Sube, izquierda y avanza hasta la pared de ladrillos. 45. Ve hacia la salida (esquina superior izquierda) y alejate del refugio. 46. Vuelve a la tienda y dale al dueño todo lo que haz encontrado. 47. Conseguirás una CÁMARA. 48. Regresa a la casa donde encontraste el encendedor. 49. Sube por las escaleras. 50. Acerarte a la pared, verás unos extraños simbolos pintados. 51. Usa la camara en la pared con los simbolos pintados. 52. Ve a la calle principal. Avanza dos veces. 53. Ve a la casa que está mas alla de la torre y habla con Ann. 54. Ve por detrás de la casa de Ann. 55. Abre la caja de la turbina que está junto al pozo. 56. Recoge la TURBINA DAÑADA. 57. Vuelve al garage. 58. Usa la turbina dañada en el asidero (artefacto de metal junto a la mesa). 59. Usa las pinzas en la turbina dañada. 60. Vuelve al frente de la casa donde encontraste el encendedor. 61. Ve por detras de la casa. 62. Avanza. 63. Entra en la panaderia. 64. Recoge el VENENO para ratas del piso (parece migajas de pan). 65. Usa las pinzas en elUse the pincers en el marco (artefacto parecido a una persiana, en el suelo a tu derecha). 66. Recoge las ASPAS DE LA TURBINA. 67. Vuelve al garage. 68. Usa las aspas en la turbina dañada. 69. Recoge la TURBINA REPARADA. 70. Vuelve al pozo de la casa de Ann. 71. Coloca la turbina reparada en su lugar y conseguirás una TRAMPA PARA OSOS. 72. Acercate a la casa de Ann. 73. Rocia la casa con el Kerosene. 74. Usa el encendedor en la casa. 75. Vuelve al nido de los observadores. 76. Habla con el observador. 77. Vuelve a la casa del cazador. 78. Habla con el cazador. 79. Combina el acido sulfurico con el veneno para ratas. 80. Usa el veneno combinado con el acido en la trampa para osos. 81. Habla con el cazador. 82. Regresa al carro y en el mapa dirigete hacia Hermits Den (el Hermitaño). 83. Acercate a la parte izquierda de la montaña. 84. Acercate al cadaver. 85. Abre la mochila. 86. Recoge la CUERDA. 87. Combina la cuerda con el gancho. 88. Retrocede dos veces. 89. Usa la cuerda con el gancho en la entrada de la montaña. 90. ve hacia la puerta. 91. Abre la puerta. 92. El fin... por ahora.
Si tienes alguna pregunta te invito a dejar un comentario o contactarnos a traves del formulario. Saludos.
Si te gustaria leer la traduccion completa de las 3 partes de este juego "The Fog Fall" (La Caida de la Niebla) en español, sus conversaciones y la trama de la historia haznoslo saber la publicaremos para tu deleite.
me quede traumado 
